投稿者「Akira Oiji」のアーカイブ

渋谷区社会福祉協議会さまから インクカートリッジをお預かりしました。

注目

投稿日時: 投稿者:
返信

今日は渋谷区社会福祉協議会さまからインクカートリッジの御寄附をお預かりしましたありがとうございました！

donation of inkcartridge from Shibuya Council of Social Welfare in Tokyo. Thank you very much!

不要なインクカートリッジのご寄付を募集中です。未使用のインクカートリッジでしたらメーカー、対応機種、純正互換不問です。使用期限が大幅にすぎたものも受け付けます。よろしくお願いいたします！

 

【お知らせ】ウズベキスタンへボールペン他文房具を発送しました。

注目

投稿日時: 投稿者:
返信
　ウズベキスタンの首都タシュケントのボランティア団体宛にボールペン、鉛筆、色鉛筆など約1000本を発送しました。その中には栃木市立都賀中学校の皆さんから寄贈されたもの、また昨年の桜美林大学大学祭の企画で寄付いただいたボールペンも含まれております。
　本日、船便で発送しましたが、数か月かかるとのことです。到着しましたら、現地から報告いただくことになっております。楽しみに待ちたいと思います。
Biz 1000 ga yaqin sharikli qalam, qalam, rangli qalam va boshqalarni O’zbekiston poytaxti Toshkentdagi ko’ngillilar guruhiga jo’natdik. Bular orasida Tochigi Siti Tsuga nomli o’smirlar maktabi va o’tgan yili JF Oberlin universiteti festivali tomonidan sovg’a qilingan sharikli ruchkalar mavjud.
U bugun dengiz orqali jo’natildi, ammo bu bir necha oy davom etadi. Kelsangiz, saytdan xabar berishingiz so’raladi. Men buni orziqib kutmoqchiman.
We have shipped about 1000 ballpoint pens, pencils, colored pencils, etc. to a volunteer group in Tashkent, the capital of Uzbekistan. These include those donated by Tochigi City Tsuga Junior High School and ballpoint pens donated by the JF Oberlin University Festival last year.
It was shipped by sea today, but it will take several months. When you arrive, you will be asked to report from the site. I would like to look forward to it.

DSC_1054

DSC_1051

DSC_1052

DSC_1053

【お知らせ】#士別サムライブレイズ #佐野公祇 選手からご寄付をお預かりしました！

投稿日時: 投稿者:
返信
#北海道ベースボールリーグ #士別サムライブレイズ で活躍する #佐野公祇 選手からウェア類、グラブ、シューズなどをご寄付いただきました。思い出のある品物のご寄付に感謝と敬意を表します。ありがとうございました！ご寄付はUGBASウガンダ野球を支援する会に託しアフリカのウガンダに送る予定です。

#Hokkaido Baseball League #Shibetsu Samurai Blaze player #Kouki Sano donated clothing, grabs, shoes, etc. We would like to express our gratitude and respect for his donation of memorable items. Thank you very much! The donation will be entrusted to the UGBAS Uganda Baseball Support Association and sent to Uganda, Africa.

【ニュース】栃木市立都賀中学校福祉委員会さまからたくさんのご寄付をお預かりしました。

注目

投稿日時: 投稿者:
返信

donation of 2 boxful of ballpointpen from welfare committee of Tsuga junior high school, Tochigi cgvy. Thank you very much! journeyofballpointpen tokyosupportplanforasia 旅するボールペン 今日は栃木市立都賀中学校福祉委員会の皆様から段ボール箱２つにいっぱいのボールペンをお預かりしました。みなさん、ありがとうございます！

【リポート】兵庫県の方からお預かりした野球用品はアフリカのウガンダに送っていただくことになりました。

投稿日時: 投稿者:
返信

兵庫県の方からお預かりしたユニフォーム、グローブその他の野球用品は、UGBASウガンダ野球を支援する会に託し、アフリカのウガンダに送っていただくことになりました。みなさま、ありがとうございました！また、ご寄付大募集中です！これからも、よろしくお願いいたします！

Uniforms, gloves and other baseball equipment entrusted to us by people from Hyogo Prefecture will be entrusted to the UGBAS Uganda Baseball Support Association and sent to Uganda, Africa. Thank you everyone! We are also looking for donations! We are looking forward to hearing from you!

【リポート】野球がつなぐプロジェクトに兵庫県より野球用品が届きました！

投稿日時: 投稿者:
返信

東京アジア応援計画は不要な野球用品を野球が育ちはじめた国の若者たちに贈るプロジェクト「野球がつなぐプロジェクト」を開始しました。今日は兵庫県からグローブやウェア類が段ボール1箱とどきました。 ありがとうございました！

donation of baseball equipment from Sanda Hyogo. Thank you very much! tokyosupportplanforasia ‘Baseball connects people’ project starts

#野球がつなぐプロジェクト　送り先は下記まで

 

【旅するボールペン】まちカフェ！に参加の町田市民の皆様から

投稿日時: 投稿者:
返信

We received the donation of ballpoint pena, pencils and ink cartridges from citizons of Machida city. Thank you very much! journeyofballpointpen tokyosupportplanforasia

旅するボールペン 今年の町田市主催の「まちカフェ！」ではコロナの関係で、さまざまな新しい試みが行われました。私たちは町田市市民活動サポートオフィスのご協力により、ボールペン及びインクカートリッジの寄付の受付をしていただきました。ありがとうございました！

【夢みる古切手】株式会社大林組開発事業本部さまよりお預かりしました！

投稿日時: 投稿者:
返信

We received the donation of used stamp from Obayashi Corporation. Thank you very much! tokyosupportplanforasia

夢みる古切手 今日は株式会社大林組開発事業本部のみなさまより ありがとうございました！

【リポート】紀州葬儀社様よりインクカートリッジをお預かりしました。

投稿日時: 投稿者:
返信

We recieved donation of ink cartridges from Kishu Sogisha, Singu Wakayama. Thank you very much! 不要なインクカートリッジの寄付を募集中。今日は和歌山県新宮市の紀州葬儀社様よりお預かりしました！ありがとうございます！