【旅するボールペン】募集するボールペンを未使用品に限らせていただきます。

10年以上にわたり、皆様にご協力いただいてまいりましたが、「旅するボールペン」プロジェクトですが、2021年6月より、募集するボールペンを未使用品に限らせていただくことにしました。鉛筆については使用中のものでも書けるものであれば受け付けます。現在、学校や事業所等でボールペンを集めていただいている方で、使用中のボールペンが集まっている場合はお送りいただいてかまいませんが、今後、使用中のボールペンの寄付の受付は停止する予定ですので、よろしくお願いいたします。

【こども応援教室まちだ】町田市社会福祉協議会から5万円の助成が決定いたしました。

私たちが運営している「こども応援教室まちだ」に対して、町田市社会福祉協議会「2020年度歳末たすけあい・地域福祉活動募金・地域福祉・ボランティア活動助成金配分(2021年度使用分)として50000円が配分決定されました。ありがとうございます。
It has been decided that the Machida City Council of Social Welfare will subsidize 50,000 yen for the “Children’s Support Classroom Machida” that we run. Thank you very much.

【旅するボールペン】広島市の(株)みづま工房さまよりお預かりしました!

旅するボールペン 今日は広島市の(株)みづま工房さまから100本お預かりしました。

ありがとうございました!

We received a boxful of ballpoint pens from Nizuma Kogei Inc. in Hiroshima. Thank you very much! journeyofballpointpen tokyosupportplanforasia

渋谷区社会福祉協議会さまから インクカートリッジをお預かりしました。

今日は渋谷区社会福祉協議会さまからインクカートリッジの御寄附をお預かりしましたありがとうございました!

donation of inkcartridge from Shibuya Council of Social Welfare in Tokyo. Thank you very much!

不要なインクカートリッジのご寄付を募集中です。未使用のインクカートリッジでしたらメーカー、対応機種、純正互換不問です。使用期限が大幅にすぎたものも受け付けます。よろしくお願いいたします!

 

【お知らせ】ウズベキスタンへボールペン他文房具を発送しました。

注目

 ウズベキスタンの首都タシュケントのボランティア団体宛にボールペン、鉛筆、色鉛筆など約1000本を発送しました。その中には栃木市立都賀中学校の皆さんから寄贈されたもの、また昨年の桜美林大学大学祭の企画で寄付いただいたボールペンも含まれております。
 本日、船便で発送しましたが、数か月かかるとのことです。到着しましたら、現地から報告いただくことになっております。楽しみに待ちたいと思います。
Biz 1000 ga yaqin sharikli qalam, qalam, rangli qalam va boshqalarni O’zbekiston poytaxti Toshkentdagi ko’ngillilar guruhiga jo’natdik. Bular orasida Tochigi Siti Tsuga nomli o’smirlar maktabi va o’tgan yili JF Oberlin universiteti festivali tomonidan sovg’a qilingan sharikli ruchkalar mavjud.
U bugun dengiz orqali jo’natildi, ammo bu bir necha oy davom etadi. Kelsangiz, saytdan xabar berishingiz so’raladi. Men buni orziqib kutmoqchiman.
We have shipped about 1000 ballpoint pens, pencils, colored pencils, etc. to a volunteer group in Tashkent, the capital of Uzbekistan. These include those donated by Tochigi City Tsuga Junior High School and ballpoint pens donated by the JF Oberlin University Festival last year.
It was shipped by sea today, but it will take several months. When you arrive, you will be asked to report from the site. I would like to look forward to it.

DSC_1054

DSC_1051

DSC_1052

DSC_1053

【お知らせ】ホームページが復旧しました。The homepage has been restored.

注目

約2週間、ホームページが閲覧できなくなっておりました。原因はプログラムの自動更新に失敗したためと特定しました。セキュリティ上の問題ではなかったことをお知らせいたします。ITエンジニアの協力で修復することができました。引き続きよろしくお願いいたします。

For about two weeks, this homepage has been unavailable to everyone. We have identified the cause as several failures in the automatic update of the program. We would like to inform you that it was not a security issue. We were able to repair it with the cooperation of an IT engineer. Thank you for your continued support.

【お知らせ】#士別サムライブレイズ #佐野公祇 選手からご寄付をお預かりしました!

注目

#北海道ベースボールリーグ #士別サムライブレイズ で活躍する #佐野公祇 選手からウェア類、グラブ、シューズなどをご寄付いただきました。思い出のある品物のご寄付に感謝と敬意を表します。ありがとうございました!ご寄付はUGBASウガンダ野球を支援する会に託しアフリカのウガンダに送る予定です。

#Hokkaido Baseball League #Shibetsu Samurai Blaze player #Kouki Sano donated clothing, grabs, shoes, etc. We would like to express our gratitude and respect for his donation of memorable items. Thank you very much! The donation will be entrusted to the UGBAS Uganda Baseball Support Association and sent to Uganda, Africa.

【ニュース】栃木市立都賀中学校福祉委員会さまからたくさんのご寄付をお預かりしました。

注目

donation of 2 boxful of ballpointpen from welfare committee of Tsuga junior high school, Tochigi cgvy. Thank you very much! journeyofballpointpen tokyosupportplanforasia 旅するボールペン 今日は栃木市立都賀中学校福祉委員会の皆様から段ボール箱2つにいっぱいのボールペンをお預かりしました。みなさん、ありがとうございます!