和歌山県田辺市の方からボールペンをお預かりしました。

ありがとうございました。

We received the donation of ball-point pens from Tanabe, Wakayama.

Thank you very much.

神奈川県大和市の方からインクカートリッジの寄付をいただきました。ありがとうございました！

We received donation of ink cartridges from a person of Yamato city,Kangawa pref. Thank you very much.

仙台市の方より、段ボール箱いっぱいのボールペン等をお預かりしました。

ありがとうございました。

We received donation of a box full of pens from Sendai city.

Thank you very much.

京都市内の消印の匿名の方からボールペンが届きました。お預かりいたします。

ありがとうございました。

An anonymous person donated us ball point pens. Thank you very much.

東京千代田区の方よりたくさんのインクカートリッジの寄付が届きました。

ありがとうございました！　インクカートリッジの収益はすべて活動のために使わせていただきます。

We received donation of ink cartridge from Chiyoda ward,Tokyo.　Thank you very much.

匿名の方からインクカートリッジの寄付がありました。ありがとうございました。

私たちは、活動資金の造成のために、不要な未開封の純正品インクカートリッジの寄付を募集中です。

We received donation of ink cartridge from anonymous person. Thank you very much.

私たちは資金造成のため、不要な #インクカートリッジ の寄付を募っております。純正品の未開封未使用品に限らせていただきます。取付期限は過ぎていてもかまいません。オフィスのお掃除の際に、もし不要品がありましたら、ご寄附ください。出来るだけパッケージがついているものが望ましいです。

ご寄附いただける場合は、恐れ入りますが、送料はご負担下さい。

インクカートリッジは、販売して、そのすべて収益を活動に使わせていただきます。

堺市の方からボールペンをお預かりしました。

ありがとうございました！

宮崎市の方から段ボール箱１個分のボールペンをお預かりしました。

ありがとうございました！

東京トヨペット多摩川南部営業部の皆さまからボールペンの寄付をいただきました。

ありがとうございました！