「リポート」カテゴリーアーカイブ

【ニュース】ミャンマーへ約20000本のボールペンを送りました。

注目

投稿日時: 投稿者:
返信

2020年6月27日土曜日、日本全国から集まりました,約20000本のボールペン（段ボール箱19個,224kg）をミャンマーのヤンゴンへ船便で送りました。送料は98000円でした。ヤンゴンへは2か月後の8ち月下旬に到着予定です。2か月後の世界はどうなっているでしょうか。今回の送付にあたってはJapan Myanmar Door to Door Service様にご協力いただきました。ありがとうございました。現地に到着しましたら、またご報告いたします。

なお、ミャンマーと取引のある企業様で、今後、これらのボールペンの輸送を協力してくださる所を探しております。

On Saturday, June 27, 2020, about 20,000 ballpoint pens (19 cardboard boxes, 224 kg) gathered from all over Japan were shipped to Yangon, Myanmar by sea. The shipping cost was 98,000 yen,916US$. They will arrive in Yangon two months later in late August. What will the world be like in two months? Japan Myanmar Door to Door Service cooperated with this delivery. Thank you very much. We will inform you when The pens arrive at Yangon.

【ニュース】油研工業株式会社様よりボールペン1000本のご寄付をお預かりしました。

投稿日時: 投稿者:
返信

We received a donation of 1000 ballpoint pens from Yuken Kogyo Co., Ltd.

Thank you very much!  #journeyofballpointpen
油研工業株式会社様より1000本のボールペンをお預かりしました。

ありがとうございました！ #旅するボールペン

【ニュース】三宝精機工業株式会社さまよりご寄付をお預かりいたしました。

投稿日時: 投稿者:
返信

横浜市の三宝精機工業株式会社さまより、箱いっぱいのボールペン、鉛筆、使用済み切手のご寄付をお預かりいたしました。ありがとうございました！

We received a boxful of donation of ballpoint pens, pencils and used stamps from Sanpo Seiki Co., Ltd Yokohama Japan. Thank you very much!

【ご報告】宇都宮市の方から箱いっぱいのボールペンをお預かりしました。

投稿日時: 投稿者:
返信

宇都宮の方から段ボール箱いっぱいのボールペンをお預かりしました。ありがとうございました。

We received a donation of boxful ballpoint pens from Utsunomiya Tochigi Japan. Thank you very much. #旅するボールペン

【ご報告】栃木県矢板市の方よりオセロのご寄付をお預かりしました。

投稿日時: 投稿者:
返信

オセロは日本で生まれたゲームです。栃木県矢板市より寄付をお預かりしました。ありがとうございました。ミャンマーのこどもたちに寄付します。不要なものがありましたら寄付してください。

Othello is a game born in Japan. We have donated from Yaita City, Tochigi Prefecture. We will donate to children in Myanmar. If you don’t need anything, please donate!

【リポート】北海道帯広緑陽高等学校様よりボールペンがとどきました！

投稿日時: 投稿者:
返信

北海道帯広緑陽高等学校様よりボールペンがとどきました！ありがとうございます！

We received donation of ballpoint pens from Obihiro Ryokuyou high school Hokkaido. Thank you very much!  #旅するボールペン

#北海道帯広緑陽高等学校 ၎

【リポート】アシュリオンジャパンホールディングス合同会社 様より4000本のボールペンをお預かりしました。

投稿日時: 投稿者:
返信

donation of 4000 ballpoint pens from Asurion Japan Holdings G.K. Thank you very much!  アシュリオンジャパンホールディングス合同会社 様より4000本のボールペンをお預かりしました。ありがとうございます！　 #旅するボールペン

【リポート】西東京市の方から箱いっぱいのボールペンをお預かりしました！

投稿日時: 投稿者:
返信

donation of a boxful of ballpointpens from Nishitokyo Tokyo Japan. Thank you very much. journeyofballpointpen tokyosupportplanforasia

旅するボールペンプロジェクト

西東京市の方から箱いっぱいのボールペンが届きました！

ありがとうございます！

【リポート】秋田県由利本荘市から箱いっぱいのボールペンの寄付をいただきました！

投稿日時: 投稿者:
返信

秋田県由利本荘市の方より箱いっぱいのボールペンの寄付をお預かりしました。

ありがとうございました！

We received the donation of ball point pens from Yurihonjo Akita Japan. Thank you very much. journey of ballpoint pen 旅するボールペンプロジェクト