あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。A happy new year!!
＃東京科学少年応援計画 の今年の活動は昨年に引き続き次のとおりです。 Tokyo Support Plan for Asia run these project this year.
１）#ベトナム における生活困窮世帯の子どもに対する奨学金支援活動
Scholarship program to poor Vietnamese children.
２）#ミャンマー 農村における図書室整備活動。今年は昨年のマンダレー地方域の5カ所に加えてZagain州の村を訪問する予定です。Promotion of building small libraries in the villages of Myanmar. We will visit Mandalay state and Zagain state and donate books..
現地に贈る英語とミャンマー語の本の寄付を募集中です。
Now we call the donation of English books and Myanmar books. Please contact us.
３）#こども応援教室まちだ の活動を継続します。
We continue to run Machida support room for children which teach children of needy households and handicapped children at the Wednesday evening.
これらの他に3つの挑戦をします。
We also challenge these 3 things.
１）日本語学校の学生と日本の学生の交流活動への支援
Promoting interaction between Japanese students and foreign students of Japanese language school.
２）電動義手の開発。
The development of electronic artificial arm
３）ベトナム料理教室の開催（町田市）第２回は3月に開催。
Cooking course of Vietnamese food in Machida city.
これらの活動を支える資金の造成のために次のことをします。
For fundraising, we will be going to do 4 things.
１）ベトナムとミャンマーの雑貨の販売
Sell Vietnamese and Myanmar products.
２）インクカートリッジの寄付受入れと販売
We accept the donation of ink cartridges and sell them.
３）古切手と古書の寄付の受けいれと販売
We accept #usedstamps and #usedbooks and sell them.
４）寄付の募集。
Wee accept the donation of money and #Bitcoin and #Litecoin

၎

င

၎

၎

၎

င

၎

၎

７月２８日に訪問し本を８０冊寄付した。ミャンマーのマンダレー地方域Amarapura郡区TawTwin村の若者たちのグループ’light of youth’は、村内の寺の中についに自分たちの力で図書室をつくりました。今後も彼らの活動を支援してゆきたいと思います。

Congratulations! New library is built by the young villager’s group “light of youth” in the temple of  Taw Twin village, Amarapura township,Mandalay of Myanmar. We visited this village on this July and donated about 80 books. We will continue to help their activities.

9月15日に町田市で開催しました「ベトナム料理入門①」は盛況のうちに終了いたしました。

皆様ありがとうございました！　第2回目を2019年3月に計画しております。詳しいことが決まりましたら、またご連絡いたします。

Vietnamese cooking class part 1 in Machida city ended a great success 15th September. Thank you very much.

9月15日のベトナム料理入門①にご参加いただいた皆さま、誠にありがとうございました。

折り畳み傘とずきんの忘れ物がございましたので、お心当たりの方はご連絡ください。

8月9日から18日までベトナムを訪問します。この間、さまざまなお問い合わせ等に迅速に対応できない場合が予想されます。あらかじめ、ご容赦ください。よろしくお願いいたします。なお、ベトナム料理入門の申し込みは、随時お受けできますのでご連絡ください。

現地へは、皆さまから預かった #ボールペン 1000本を持参します。また、ドンナイ省の村、ファンティエット市に在住の生活困窮世帯のこどもたち9名に対して奨学金を支給してまいります。

帰国後、9月ごろに、ご報告をしたいと考えています。

皆さま、暑い日が続きますが、お元気でおすごし下さい。

24日から8月2日までミャンマーを訪問します。この間、さまざまなお問い合わせ等に迅速に対応できない場合が予想されます。あらかじめ、ご容赦ください。よろしくお願いいたします。

現地へは、皆さまから預かった #ボールペン 1000本と35冊の本を持参します。ヤンゴンで400冊の本を積みマンダレーまで700kmバスで移動し、そこからは村の若者たちの導きで5つの村に 本を届けます。2つの村に新しい図書室が誕生します。

8月にはベトナムへも訪問するため、帰国後、9月ごろに、ご報告をしたいと考えています。

皆さま、暑い日が続きますが、お元気でおすごし下さい。

大雨の被災地の方々にお見舞い申し上げます。私たちは海外寄贈用として寄付いただいたボールペンを数千本保管しております。今緊急に必要なものではないかと思いますし、迅速には届けられないと思いますが、避難所、学校等で必要であると言う方がいらっしゃいましたらご連絡ください。

約100本程度を単位として寄贈いたします。先着順になりますので、ご理解ください。