【ニュース】油研工業株式会社様よりボールペン1000本のご寄付をお預かりしました。

We received a donation of 1000 ballpoint pens from Yuken Kogyo Co., Ltd.

Thank you very much!  #journeyofballpointpen
油研工業株式会社様より1000本のボールペンをお預かりしました。

ありがとうございました! #旅するボールペン

【ニュース】三宝精機工業株式会社さまよりご寄付をお預かりいたしました。

横浜市の三宝精機工業株式会社さまより、箱いっぱいのボールペン、鉛筆、使用済み切手のご寄付をお預かりいたしました。ありがとうございました!

We received a boxful of donation of ballpoint pens, pencils and used stamps from Sanpo Seiki Co., Ltd Yokohama Japan. Thank you very much!

【ご報告】宇都宮市の方から箱いっぱいのボールペンをお預かりしました。

宇都宮の方から段ボール箱いっぱいのボールペンをお預かりしました。ありがとうございました。

We received a donation of boxful ballpoint pens from Utsunomiya Tochigi Japan. Thank you very much. #旅するボールペン

【ご報告】栃木県矢板市の方よりオセロのご寄付をお預かりしました。

オセロは日本で生まれたゲームです。栃木県矢板市より寄付をお預かりしました。ありがとうございました。ミャンマーのこどもたちに寄付します。不要なものがありましたら寄付してください。

Othello is a game born in Japan. We have donated from Yaita City, Tochigi Prefecture. We will donate to children in Myanmar. If you don’t need anything, please donate!

【おしらせ】こども応援教室まちだはこども応援教室オンラインになります。

東京都町田市で6年間続けてまいりました生活困窮世帯のこども、軽度発達障害のあるこども、外国にルーツのある子どもに対する学習支援活動は、今年度は無料、オンライン化することにいたしました。小中学校、特別支援学校にかようこどもたちが対象です。

対象者も支援するボランティアも町田市に限定せず、募集いたします。ご連絡ください。

支援の内容は基本的には学校の勉強の補習となります。

よろしくお願いいたします。

 

【ご支援のお願い】stay homeの今、ご協力をお願いしたいこと。

注目

stay homeの今、ご協力をお願いしたいことをお伝えします。

(1)物品購入で支援をお願いいます。

収益事業の柱であるフリーマーケット、イベントは7月ぐらいまですべて中止となり、減収が確実になりました。
そこで通販サイトでの販売を強化しています。
代表がヤフーオークション、PayPayフリマ、メルカリで、これまでフリーマーケット等で販売してきたものを販売しております。収益をすべて寄付します。ヤフオクもフリマ設定になっておりますので、即決で購入できます。また、法人としてSTORESに出店しました。こちらはまだ商品が少ないですが、今後増やしてゆきます。ご訪問ください。なお、販売は日本国内だけです。以下のリンクからお訪ねください。

ヤフオク! https://auctions.yahoo.co.jp/seller/targetsaigon

メルカリ https://www.mercari.com/jp/u/534982616/

STORES https://tokyosupportplanfora.stores.jp/

(2)物品の寄付のお願い

stay homeの間、お掃除をする方も多いのではないかと思います。そこで出てきたものの中からご寄付いただけるものがありましたらご協力ください。

例えば次のようなものです。
古書、使用済み切手あるいは切手のコレクション、外国のコインや紙幣、インクカートリッジ(すみませんが未使用で純正品のみ)、ボールペン、鉛筆。

ボールペンや鉛筆は、現地でこどもたち、学校、児童養護施設等に寄贈します。古書のうち英語、ミャンマー語、ベトナム語の本、日本語の絵本は現地の図書館、日本語学校に寄付します。
それ以外の古書は販売しすべての収益を私たちの活動の資金として使わせていただきます。
古書が大量に出る場合は事前にご連絡いただけると助かります。

また、Amazonほしいものリストを公開しています。このリストにはミャンマーやベトナムに寄贈したい品物をならべました。購入していただくと、わたくし共に届き、現地へとどけます。

https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/1HS12HUZNPU76?ref_=wl_share

(3)ご寄付のお願い

以下の口座にご寄付をお願いします。

銀行口座

〇 銀行名 株式会社ゆうちょ銀行

記号 11340 番号20311861

口座名義人 シャ)トウキョウアジアオウエンケイカク       一般社団法人東京アジア応援計画

他行から振り込む場合

銀行名 ゆうちょ銀行 金融機関コード 9900

店番138 預金種別 普通

店名 一三八 口座番号 2031186

〇 ジャパンネット銀行 支店名 ビジネス営業部

店番号005 口座番号 3275105

名義人 シャ)トウキョウアジアオウエンケイカク

一般社団法人東京アジア応援計画

〇横浜銀行 町田支店

名義人 シャ)トウキヨウアジアオウエンケイカク

一般社団法人東京アジア応援計画

普通預金 店番号 931 口座番号 6245686

 

【ビットコインによる寄付】

下記のアドレスまでお願いいたします。

We accept bitcoin donation. Please send to the address of QR code below.

1MxQ299NwCihjuXLrG5gtBPZJg5b5JVLZa

 

よろしくお願いします。

◆新型コロナウイルス流行の活動への影響について◆

注目

東京アジア応援計画の活動の現在の状況を報告します。
1)こども応援教室まちだについて
東京都町田市でこどもの学習支援活動を行っておりますが、4月から現在団地の集会所での活動を休止し、LINEビデオ通話またはSkypeでオンラインの支援に切り替えました。これから参加を希望する方はご連絡ください。
2)資金造成のための収益事業について
これまで参加してきたフリーマーケット、各種イベントが7月まですべて中止になっており、ベトナム、ミャンマーの雑貨を中心とした物品販売ができなくなりました。現在、メルカリ、ヤフーオークション、Amazonマーケットプレイスでの販売に切り替えております。
3)ボールペン、使用済み切手、インクカートリッジの寄付の受け入れは継続しております。GW中などにご家庭等の片付けで出てきたものがありましたら、ご寄付ください。
なお、ボールペンの現地への送付は日本から現地までの交通機関の確保が難しく休止しております。状況が改善され次第、現地へ届けます。
4)現地への訪問について
予定しておりました7月のミャンマー訪問、8月のベトナム訪問については中止または延期の検討に入りました。ベトナムの奨学金支援プログラムについては訪問中止の場合も現地メンバーへの送金によって給付を実施します。
以上ご報告いたします。

*About influence on activity of new coronavirus epidemic
We will report the current status of the activities of the Tokyo Support Plan for Asia.
1) About the child support room in Machida city, Tokyo.
We are conducting activities to support children’s learning in Machida City, Tokyo, but since April we have stopped activities at the meeting place in the housing complex and switched to online support via LINE video call or Skype. If you would like to participate, please contact us.
2) About profitable business for fund generation
All the flea markets and events that we have participated in until now have been canceled until July, and it is no longer possible to sell goods centering on miscellaneous goods in Vietnam and Myanmar. Currently, we are switching to selling at Mercari, Yahoo Auction, Amazon Marketplace.
3) We continue to accept donations of ballpoint pens, used stamps, and ink cartridges. If you find anything that came out of your home during the GW, please donate them.
In addition, it is difficult to send ballpoint pens to the villages in Myanmar because it is difficult to secure transportation from Japan to the site.
4) About visiting the support area.
The planned visit to Myanmar in July and Vietnam in August my be canceled or postponed. Regarding the Vietnamese scholarship support program, scholarship will be provided by remittance to local children even if the visit is cancelled.
I will report above.

【支援要請】第2回マスクをわかちあうキャンペーンのお知らせです。 the second campaign to share masks.

注目

第1回をマスクをわかちあうキャンペーン、残念ながら集まりませんでした。が、第2回のキャンペーンをはじめます。
みなさまから、マスクを寄付を募りたいと思います。
集まったマスクは半分を日本国内(東京都武蔵野市を予定)の医療機関または福祉施設、高齢者施設の利用者と職員用に寄付します。そして、残りの半分はミャンマーの児童養護施設、僧院学校に寄付します。マスクの種類は問いません。布製マスク、手づくりマスク、紙製マスクいずれも1枚から受け入れます。
第2回は5月24日まで。集まったマスクの数はできるだけ写真付きで毎日報告します。
寄付するマスクの行く先にについて、日本国内またはミャンマー向けを指定したい方は封筒などに「国内向け」「ミャンマー向け」と書いてください。特に記載のない場合はいずれかに寄贈します。
このような形のキャンペーンはいろいろなグループで実施するとよいと思っています。
シェアをよろしくお願いします。

送り先 ⇒ 〒194-0041 東京都町田市玉川学園1-17-12

一般社団法人東京アジア応援計画「マスクをわかちあうキャンペーン」宛

We will start the second campaign to share masks.Unfortunately none of the masks gathered at the first campaign.We would like to collect mask donations from everyone.
Half of the collected masks will be donated to users and staff of medical institutions, welfare facilities, and elderly facilities in Japan (planned to be in Musashino City, Tokyo). The other half will be donated to orphanages and monastery schools in Myanmar. We accept any mask such as fabric masks, handmade masks and paper masks.
The second campaign is until May 24th. We will report the number of masks gathered daily with photos as possible as we can.
If you would like to specify the destination of the donated mask for Japan or Myanmar, please write “For domestic” or “For Myanmar” on the envelope. Unless otherwise stated, we will donate to one of them.
We think it would be good if various groups carry out this type of campaign.
Thank you for sharing.

【リポート】北海道帯広緑陽高等学校様よりボールペンがとどきました!

北海道帯広緑陽高等学校様よりボールペンがとどきました!ありがとうございます!

We received donation of ballpoint pens from Obihiro Ryokuyou high school Hokkaido. Thank you very much!  #旅するボールペン

#北海道帯広緑陽高等学校